Вы удивитесь какое количество людей вообще не используют частотность. К чему это я. К тому что важность частотности (тем более "той что нужно"), сильно субъективна.
Сейчас в программе это реализовано как золотая середина между подходами практикуемыми разными пользователями. Выражается это в том что если частотность нужна то ее можно БЫСТРО получить просто отметив чекбокс. Абсолютные значения при это не особо то и важно. Главное это позволяет оценить "важность" запросов.
Для более въедливых пользователей (которым важна именно точная частотность и всякие спецоператоры в запросах) будет сделан отдельный инструмент подбора запросов в разделе Инструментов. Просто руки до него никак не дойдут, хотя давно нужно.